生命中不可抗拒之『呆』 ::

* 作者：喬安娜．伯格/著
* 原文作者：Joanna Burger
* 譯者：屈家信
* 出版社：皇冠
* 出版日期：2003年03月06日
* 語言：繁體中文 ISBN：9573319357
* 裝訂：平裝

寫在前面

　　我做不到，真的！

　　我做不到喬安娜‧伯格(Joanna Burger)的奉獻與體諒，更做不到她那完全把鸚鵡當老大的偉大胸襟，反過來說，我也更加的欽佩這個鳥類行為學家兼寵物鳥飼主(鳥奴)；我承認當我家阿呆們咬人時我會生氣，尖叫時我會想辦法讓牠閉嘴(關禁閉之類的)，亂便便我會抱怨(但還是要隨手擦起來)，我想我要求牠們的，恐怕比牠們要求我的多得多了。

誰才是老大？

　　該從誰先談起？超級鳥奴喬安娜？鸚鵡老大啼可(Tico)？還是常常被欺負的麥克(Michael)？

　　還是從鳥奴說起好了，喬安娜的雙重身份大概是對「飼主」最感興趣的部份；根據書中的作家簡介，她是世界知名的鳥類學家，光是鳥類行為學與自然歷史的書至少出版超過14本，還外加300篇以上的學術報告，以及各式各樣啦哩啦雜的學會、研討會、委員會的成員，用比較籠統的說法－她是一個生物學家。為什麼要強調她是一個生物學家？我不是要談她豐富的鳥類知識，而是更後設的、做為一個生物學家對「動物」的體認，生物學家如何看待一隻動物？如何瞭解一隻動物？做為科學的服膺者，她怎麼相信動物與人之間是否產生聯繫，或者說，她怎麼能相信動物像個人？

　　我知道有點抽象。簡單的說，做為一個科學家(生物學家)，她如何能夠判斷或者認為啼可在她生病時整理她的頭髮是出於「愛」，而非「生物本能」？如何認為動物有著像人類的情緒、愛惡、能夠「瞭解」她，而不只是「習慣」她。生物學家必須僅記的一點是，不要把動物擬人化，我們總是認為動物的行為是出於「演化」、「基因」或「生物本能」而非出於愛或其他被認為人類獨有的特質。這大概是我對這本書最感興趣的地方。

　　這是一個飼主與生物學家的內在衝突。寵物飼主們總是喜歡彼此分享著家裡的阿呆們做了什麼蠢事、如何的貼心、多麼的善解人意，以及，如此的愛著牠的主人。但這不屬於生物學家的領域，不屬於一個「實證」、「經驗」與科學的範疇。同時容納著感性與理性的喬安娜，怎麼在飼主與生物學家間自在轉換？

展開全文...